-
1 показались огни станции, и туристы повеселели
Универсальный русско-английский словарь > показались огни станции, и туристы повеселели
-
2 respire
rɪsˈpaɪə гл.
1) а) дышать;
вдыхать и выдыхать воздух Syn: breathe б) перен. дышать (чем-л.) Men seemed only to respire war. ≈Мужчины, казалось, дышали только войной.
2) перен. вздохнуть с облегчением;
воспрянуть духом
3) прям. и перен. отдышаться, перевести дыхание (после тяжелой нагрузки)
4) шептать на ухо дышать вдыхать (что-л.) отдышаться, перевести дух - leave me to * (устаревшее) дайте мне отдышаться /перевести дух/ вздохнуть свободно;
воспрянуть духом - the station lights were in sight and the tourists *d показались огни станции, и туристы повеселели (редкое) шептать на ухо - did he * it into your ear? он шепнул это вам( на ухо) ? (редкое) выдыхать (редкое) издавать (запах) respire вздохнуть с облегчением;
воспрянуть духом ~ дышать ~ отдышаться, перевести дыхание -
3 respire
[rıʹspaıə] v1. 1) дышать2) вдыхать (что-л.)2. отдышаться, перевести духleave me to respire - уст. дайте мне отдышаться /перевести дух/
3. вздохнуть свободно; воспрянуть духомthe station lights were in sight and the tourists respired - показались огни станции, и туристы повеселели
4. редк. шептать на ухоdid he respire it into your ear? - он шепнул это вам (на ухо)?
5. 1) редк. выдыхать -
4 station lights were in sight and the tourists respired
Макаров: показались огни станции, и туристы повеселелиУниверсальный англо-русский словарь > station lights were in sight and the tourists respired
-
5 the station lights were in sight and the tourists respired
Макаров: показались огни станции, и туристы повеселелиУниверсальный англо-русский словарь > the station lights were in sight and the tourists respired
-
6 respire
1. v дышать2. v вдыхать3. v отдышаться, перевести дух4. v вздохнуть свободно; воспрянуть духомthe station lights were in sight and the tourists respired — показались огни станции, и туристы повеселели
5. v редк. шептать на ухо6. v редк. выдыхать7. v редк. поэт. издаватьСинонимический ряд:breathe (verb) breathe; exhale; inhale; insufflate
См. также в других словарях:
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Барклай-де-Толли, князь Михаил Богданович — генерал фельдмаршал и военный министр; род. в 1761 г., ум.14 мая 1818 г. Он происходил из древнего шотландского рода Barclay of Tolly, многие из представителей которого приобрели себе известность в истории как ученые и поэты. Один из Барклаев был … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Аполлон-15 (возвращение домой) — Приложение к статье Аполлон 15 Содержание 1 Взлёт с Луны и стыковка … Википедия
